雅克·赫爾佐格 Jacques Herzog
1950年出生于巴塞爾，曾在1970年至1975年與阿爾多·羅西和道爾夫·斯奈比爾在蘇黎世的瑞士聯(lián)邦理工學(xué)院（ETH）學(xué)習(xí)建筑學(xué)。自1994年任哈佛大學(xué)研究生設(shè)計(jì)學(xué)院（GSD）的客座教授，自1999年以來任蘇黎世聯(lián)邦理工學(xué)院教授。
雅克·赫爾佐格和皮埃爾·德梅隆于1978年在巴塞爾成立了赫爾佐格與德梅隆建筑事務(wù)所。如今該公司包括五個(gè)高級(jí)合伙人：兩個(gè)創(chuàng)始成員以及克里斯汀·賓斯瓦格，阿斯坎·默根塔萊和斯特凡·馬爾巴赫共同管理，是一所遍布整個(gè)歐洲，美洲和亞洲，擁有41個(gè)機(jī)構(gòu)共計(jì)420雇員的國際團(tuán)隊(duì)。該公司的主要辦事處設(shè)在巴塞爾，在漢堡、倫敦、馬德里、紐約和香港也設(shè)有辦事處。赫爾佐格和德梅隆設(shè)計(jì)了從小型私人住宅到大規(guī)模的城市設(shè)計(jì)等各種各樣的項(xiàng)目，他們不僅創(chuàng)作了許多受到高度認(rèn)可的公共建筑如體育場(chǎng)和博物館等，還完成許多卓越的民用建筑，包括公寓，寫字樓和工廠等。事務(wù)所已經(jīng)獲得多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，包括2001年普利茲克建筑獎(jiǎng)（美國），2007年英國皇家建筑師學(xué)會(huì)英國皇家金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)拢ㄓ┖屯甑娜毡净适沂澜缥幕?jiǎng)（日本）。
Uncube（以下簡(jiǎn)寫為U）：您是如何參與到2015年米蘭世博會(huì)的總體規(guī)劃設(shè)計(jì)中來的？
Herzog（以下簡(jiǎn)寫為H）：我們是被斯特凡諾·博埃里邀請(qǐng)的，他扎根于米蘭并受委托進(jìn)行總體規(guī)劃。他的理想是從根本上重新思考整個(gè)世博會(huì)的模式。 “世界博覽會(huì)”的概念現(xiàn)在已經(jīng)十分過時(shí)，還停留在上個(gè)世紀(jì)的概念中，而斯特凡諾很想把它變成一個(gè)屬于21世紀(jì)的展覽。于是，他邀請(qǐng)我們同威廉·麥唐納和瑞奇·伯德特一起來做這個(gè)總體規(guī)劃的工作，因?yàn)樗溃覀儠?huì)認(rèn)同他的理想，從根本上重塑世界博覽會(huì)的概念。他也知道他需要一個(gè)強(qiáng)大的團(tuán)隊(duì)，來把這個(gè)革命性的理想變成現(xiàn)實(shí)。
U ：是什么讓您覺米蘭世博會(huì)會(huì)對(duì)這樣一個(gè)革命性和批判性的方法感興趣？
H ：我去看過一些世界博覽會(huì)。尤其是上一屆2010年的上海世博會(huì)，它明確的告訴我，世博會(huì)成為了僅僅以吸引數(shù)百萬游客為目的而設(shè)計(jì)的一場(chǎng)大型表演。巨大的場(chǎng)地充斥著巨大的展館，一個(gè)比一個(gè)壯觀，而這些無比寬敞的大廳只是為了美食，商店和衛(wèi)生間而設(shè)計(jì)。這是多么乏味而又浪費(fèi)資金、資源啊！我們決定接受米蘭世博會(huì)總體規(guī)劃設(shè)計(jì)的邀請(qǐng)，前提是我們的客戶能接受一個(gè)有著全新視野的世界博覽會(huì)，舍棄充滿個(gè)別民族自豪感的紀(jì)念物（式建筑），正是這些東西，讓自十九世紀(jì)中葉以來的世博會(huì)變成了虛榮而又陳舊的名利場(chǎng)。
“使每個(gè)國家與眾不同的，不是他們展館的規(guī)模，而是展覽的內(nèi)容。”
相反，我們要迫使每一個(gè)參與者將他們所有的自豪轉(zhuǎn)化到他們對(duì)世博會(huì)主題“滋養(yǎng)地球”的貢獻(xiàn)：重視諸如糧食生產(chǎn)、農(nóng)業(yè)、水利生態(tài)等的重要議題。使每個(gè)國家與眾不同的，不是他們展館的規(guī)模，而是展覽的內(nèi)容。同樣，我們認(rèn)為，在本次博覽開始專注于內(nèi)容，將是完全恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)，因?yàn)閷Ｗ⒂谶@一非常重要的展覽主題的同時(shí)，用波浪式塑料或壯觀瀑布之類的（材料）建造巨大的曲面展館，顯然有點(diǎn)難堪。我們寧愿去了解肯尼亞、墨西哥、中國、老撾或者德國這些國家如何解決養(yǎng)活民眾的問題。
