2015深雙將延續上屆激活成果,繼續選址深圳蛇口區,以工業建筑原大成面粉廠及8號倉庫所在區域作為主展館,充分體現回歸城市原點、活化現有資源的主題理念。此外,本屆深雙還增設了具有廣東地域特色的客家圍屋——龍崗“西埔世居”作為分展場,以進一步展示中國傳統建筑文化的獨特魅力。
本 屆深雙展覽將持續開展至2016年3月。屆時將通過多個展覽單元,深入展現不同城市發展中的方方面面,希望引發觀眾對于當下以及自身所在城市的思考。并將 通過展覽場地的具體裝置、互動視頻和其他方式展示建筑和城市,增強參與感和互動性,使之能夠成為更大范圍的公眾探討和交流的平臺。
城市原點
雙年展提倡能體現出對于現狀建筑進行重新利用和重新思考的建筑、對于城市的再想象以及通過設計重塑人們的日常生活。本次雙年展展示的是片段,而非抽象的規劃;是拼貼而非網格;是策略性城市,而非自上而下的基礎設施策略。
2015 雙年展將以原始的“采集和狩獵”形式,而不是現代的規劃和抽象化,來展示建筑和城市。雙年展將搜羅可以利用的、來自世界各地的實際項目和片段,建立社會和經濟聯系,從而打開環繞在我們周圍的封閉結構,并提出如何利用現狀基礎設施共建未來。
本屆雙城雙年展將匯集世界各地的建筑和城市的實踐案例,藉此展示不同地方的人 們(包括設計師和普通人群)如何攜手再造他們的城市和環境;并將這些經驗教訓通過高層次研究、學生項目和愿景推斷等方式運用到珠三角開發的個案中,同時邀 請來自世界各地的私人設計師和國家代表共聚一堂,探討重新思考和再造人類生活環境的方式和策略。本次雙年展將包括五部分,重點采用針對展覽場地的具體裝 置、互動視頻和其他方式展示在建和建成的建筑和城市,而非顯示模型和統計數據。
主題闡釋
“城市原點”可以理解為一個關于思考我 們如何建設,怎樣建設,為什么建設當代城市的起點。我們必須要問:“城市為誰而設?它的過去怎樣?現狀如何?未來何去何從?要回答這些問題,我們必須首先 將為自己創造的世界當成人來看待:一個我們必須先充分利用,然后再創造的復雜的、有層次的現實。我們必須對城市的現狀再利用、再思考和再想象,并開放現有 的建筑。
在深圳及珠三角地區,這是一個特殊問題。歷 經三十年的快速城市化發展,中國的城市人口占總人口的50%。未來十五年,中國的城市化人口比例很可能會超越世界城市人口平均水平(70%)。盡管面臨著 自然資源日益減少,環境和氣候不斷惡化,食品安全,老齡化及其他全球問題,中國仍處于高速城市化發展。
它 對世界的未來意味著什么呢?這已成為一個非常嚴肅的話題。為解決這一問題,我們必須超越抽象的規劃,不能僅僅想著建造更多的建筑。我們必須思考如何更好地 利用現有的東西,并重新思考最初將人們帶入城市的那些力量、夢想、愿望及挑戰。我們得發問:“建造城市的最初意圖和目標究竟為何?”
“Re-living the city”是經過重新思考城市原點后采取的重大措施。我們要立足于現有的物質,而不是將來創造的東西;立足于當前,而非不確定的未來,我們希望成為重塑城 市生活的人們。重塑是一種立場,一種態度更是一種行動。我們要重建城市和家園,重塑人類的未來,并將建設人類美好的未來當作使命。
“城 市原點”與“Re-living the city”;前者是重新組合的思維過程,后者是經過深思熟慮而采取的行動。“城市原點”(“Re-living the city”)代表著一種特定的態度和定位,將2015年雙年展的愿景與實踐結合起來。2015年雙年展不同于以往,它通過展望、重塑和再利用現有的東西來 闡述城市的過去和未來。
Back to the origin, Regain our cities, remake our present.
回到原點,重獲城市,重塑當前。
活動舉辦地:深圳蛇口大成面粉廠
關于“深港城市\建筑雙城雙年展”
深 港城市\建筑雙城雙年展(UABB)(中文簡稱:雙城雙年展)2005 年起源于深圳,2007 起由深圳與香港這兩個邊界相連、互動密切的城市協作舉 辦,基于珠三角地區急劇城市化的地域特點,關注全球普遍存在的城市問題,用當代視覺文化的呈現方式,與社會公眾廣泛交流互動,具備國際、先鋒、公益三大特 性。雙城雙年展(UABB)自2005年舉辦至今,已走過整整十年歷程,是目前東半球最有影響力的城市與建筑雙年展。
至 今,深港雙方先后舉辦過五屆展覽:首屆深圳城市建筑雙年展由張永和擔任總策展人,主題為“城市,開門!”;2007年,深圳城市建筑雙年展首次與香港攜手 聯合辦展,改名為深圳·香港城市\建筑雙城雙年展,展覽演變為雙城互動、一展兩地的獨特類型,深圳展由馬清運策展,主題為“城市再生”(香港展由王維仁策 展,主題為“城市再織”)。2009年,深圳展由著名跨界文化人歐寧策展,主題為“城市動員”(香港展由姚嘉珊策展,主題為“城市動員:自備雙年 展”);2011年,深港雙城雙年展首次與非華裔策展人合作,邀請了國際著名建筑主題展策展人、建筑師、博物館專家、教授及評論家泰倫斯·瑞萊策展,主題 為“城市創造”(香港展由金光裕、李亮聰策展,主題為“三相城市: 時間•空間•人間”)。2013年,深圳展由奧雷•伯曼(OleBouman)團隊與 李翔寧+杰夫里•約翰遜(JeffreyJohnson)團隊合作完成策展工作,主題為“城市邊緣”(香港展由傅柯林團隊策展,主題為“超越城市邊緣—— 理想城市”)。